宕紫's profile宕紫的共享空间PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    July 28

    箒星

    箒星
    by : Mr.Children

    寝れない日が続いて かすれた僕の声が
    はしゃいでる君の気持ちを曇らせる
    「別にそれほどつかれていやしない」
    なるたけ優しい言葉 慌てて探してみる

    君は知ってんだろう? 僕の大風呂敷を
    今 そいつで未来を盗むら さぁ手伝って

    古い遊園地の観覧車から見慣れた街見下ろし
    ほら 今日までの僕らに 小さくエールでも贈ろうか
    目を瞑っても消えない光 君の心に見付けた
    すぅーっと 優しく淡く弧を描いて 頬を撫でてく「箒星」

    教えない 知り過ぎてるから教えない
    口に出すと悲しみは 次の悲しみを生むだろう
    知りたい それでもまだまだ知りたい
    積まれた理屈を越えて その退屈を越えて

    最近ストレッチを怠ってるからかなぁ?
    上手く開けないんだ、心が。ぎこちなくて

    てもね僕らは未来の担い手 人の形した光
    暗闇と戯れ合っては眩しく煌めく「箒星」
    心配事ばっかり見付けないで 慌てないで探してこう
    いつか必ず叶うって決め込んで路頭に迷った祈り

    目を瞑っても消えない光 夜空に託した祈り
    今日もどこかで光ってる 誰の目にも触れない場所で
    悪いとこばっかり見付けないで 僕ら一緒に探そう
    ずっと 優しく淡く弧を描いて 夜を撫でてく「箒星」
    光り続ける「箒星」

    =======简介的分割线=======

    从日本带回来的单曲CD之一,Mr.Children的新单曲——笤帚星(笑)。
    蛮好听的……
    下载等我电脑修好放出……
    November 07

    Time goes by

    在书店犹豫了一会,还是买下了ELT(every little thing)的CD——ACOUTIC:LATTE

    有关国内对ELT乐队中文名的翻译,我一直都颇有微词——小事乐团——一个平淡无奇的译名。我个人喜欢把 every little thing 翻译成“无微不至”,不过,AVEX官方都认可了“小事乐团”这个译名,我也就只能在这里发下感慨罢了……

    其中有首老歌「Time goes by」(其实这CD里都是老歌,笑),重新编曲的版本,听起来比最早的那个版本柔和,感觉上这样的风格更适合这首的歌词。

    ----------我是歌词摘录分割线----------
    Time goes by
    by : every little thing

    きっと きっと 誰もが
    何が足りないものを
    無理に期待しすぎて
    人を傷つけている

    Wow wow wow ...

    合えばケンカしてたね
    長く居すぎたのかな
    意地を張れば なおさら
    隙間 広まるばかり

    キッスをしたり
    抱き合ったり
    多分それでよかった

    あたりまえの
    愛し方も
    ずっと忘れていたね

    信じあえる喜びも
    傷つけ合う悲しみも
    いつかありのままに
    愛せるように
    Time goes by ...
    都合 悪い時には
    いつも言い訳してた
    それね そんなところは
    二人よく似ていたね

    安らぎとか
    真実とか
    いつも求めてたけど
    言葉のように
    簡単には
    うまく伝えられずに

    もう一度思い出して
    あんなにも愛したこと
    「アリガトウ」が言える
    時がくるまで
    Say good bye ...

    残された傷跡が
    消えた瞬間
    本当の優しさの
    意味がわかるよ きっと

    過ぎた日に背をむけずに
    ゆっくり時を感じて
    いつかまた笑って
    会えるといいね
    Time goes by ....

    Wow wow wow ...
    ----------我是歌词摘录分割线----------
    September 20

    波乗りジョニー

    波乗りジョニー
    by : 桑田佳祐

    青い渚を走り 恋の季節がやってくる
    夢と希望の大空に 君が待っている
    熱い放射にまみれ 濡れた身体にキッスして
    同じ波はもう来ない 逃がしたくない


    君を守ってやるよと 神に誓った夜なのに
    弱気な性と裏腹なままに 身体疼いてる



    だから好きだと言って 天使になって
    そして笑って もう一度
    せつない胸に波音が打ちよせる
    いつか君をさらって 彼氏になって
    口づけ合って 愛まかせ 終わりなき夏の誘惑に
    人は彷徨う 恋は陽炎
    嗚呼…蘇る


    赤い夕陽を浴びて 風が水面に帆を立てる
    やがて消えゆく愛の灯に 人は追いすがる
    「出逢い」「別れ」のたびに
    二度と恋に落ちないと
    誓う孤独の太陽が 涙で滲む
    夢を叶えてくれよと
    星に願いを込めた日も
    二人の海に夜明けは来ないと
    君は気付いてた

    いつも肩寄せ合って
    僕に触って
    涙を拭いて もう一度
    振り向きざまに「サヨナラ」は言わないで
    やがて二人黙って
    つれなくなって
    心変わって 愛は何故?
    海啼く闇の真ん中で
    月はおぼろ 遥か遠く
    秋が目醒めた

    (※くり返し)

    (△くり返し)

    愛よもう一度
    今、蘇る